Sure 19

Lautschrift / Transliteration

19 maryam

19.1. Kaf-ha-ya-AAayn-sad
1 k-h-y-ʿ-ṣ
...


16 wa-ḏkur fī l-kitābi maryama ˈiḏi ntabaḏat min ˈahlihā makānan šarqiyyan
17 fa-ttaḫaḏat min dūnihim ḥiǧāban fa-ˈarsalnā ˈilayhā rūḥanā fa-tamaṯṯala lahā bašaran sawiyyan
18 qālat ˈinnī ˈaʿūḏu bi-r-raḥmāni minka ˈin kunta taqiyyan
19 qāla ˈinnamā ˈana rasūlu rabbiki li-ˈahaba laki ġulāman zakiyyan
20 qālat ˈannā yakūnu lī ġulāmun wa-lam yamsasnī bašarun wa-lam ˈaku baġiyyan
21 qāla ka-ḏāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun wa-li-naǧʿalahū ˈāyatan li-n-nāsi wa-raḥmatan minnā wa-kāna ˈamran maqḍiyyan
22 fa-ḥamalathu fa-ntabaḏat bihī makānan qaṣiyyan
23 fa-ˈaǧāˈahā l-maḫāḍu ˈilā ǧiḏʿi n-naḫlati qālat yā-laytanī mittu qabla hāḏā wa-kuntu nasyan mansiyyan
24 fa-nādāhā min taḥtihā ˈallā taḥzanī qad ǧaʿala rabbuki taḥtaki sariyyan
25 wa-huzzī ˈilayki bi-ǧiḏʿi n-naḫlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban ǧaniyyan
26 fa-kulī wa-šrabī wa-qarrī ʿaynan fa-ˈimmā tarayinna mina l-bašari ˈaḥadan fa-qūlī ˈinnī naḏartu li-r-raḥmāni ṣawman fa-lan ˈukallima l-yawma ˈinsiyyan
27 fa-ˈatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā-maryamu la-qad ǧiˈti šayˈan fariyyan
28 yā-ˈuḫta hārūna mā kāna ˈabūki mraˈa sawˈin wa-mā kānat ˈummuki baġiyyan
29 fa-ˈašārat ˈilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyyan
30 qāla ˈinnī ʿabdu llāhi ˈātāniya l-kitāba wa-ǧaʿalanī nabiyyan
31 wa-ǧaʿalanī mubārakan ˈayna mā kuntu wa-ˈawṣānī bi-ṣ-ṣalāti wa-z-zakāti mā dumtu ḥayyan
32 wa-barran bi-wālidatī wa-lam yaǧʿalnī ǧabbāran šaqiyyan
33 wa-s-salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa-yawma ˈamūtu wa-yawma ˈubʿaṯu ḥayyan
34 ḏālika ʿīsā bnu maryama qawla l-ḥaqqi llaḏī fīhi yamtarūna

 

Quelle: Enzyklopädie des Islam. (Prof. Hans Zirker)

vergleichbares auch unter:

http://dawah.de/quran_mit_lautschrift